Blog

Blog: ‘Bad Banks is slechte keuze voor nasynchronisatie’

Het NPO-experiment om de Duitse serie Bad Banks na te synchroniseren voor mensen die doorgaans geen programma’s met ondertitels kijken, heeft afgelopen week veel kritiek gekregen. Voor sommige kijkers brachten de ‘opgeplakte stemmen’ weinig kijkplezier en anderen gaven aan dat het leren lezen door nagesynchroniseerde programma’s niet gestimuleerd zou worden. In een land met meer dan 1,3 miljoen laaggeletterden en analfabeten is het NPO-experiment om nieuwe doelgroepen te bereiken die moeite hebben met ondertitels begrijpelijk. De keuze om juist deze serie na te synchroniseren is echter onverstandig.

[lees verder]