De Duitse misdaadserie Derrick werd in 2013 door ZDF van de buis gehaald vanwege het naziverleden van hoofdrolspeler Horst Tappert. Ruim dertien jaar later zijn de afleveringen opnieuw beschikbaar via YouTube en commerciële streamingdiensten. Opvallend is dat de serie op het officiële Derrick-kanaal gratis en zonder reclame te bekijken is. Via andere streamingdiensten wordt de serie nog wel commercieel geëxploiteerd.
De serie, die tussen 1974 en 1998 werd uitgezonden, telt 281 afleveringen en groeide uit tot een van de grootste Duitse televisie-exportsuccessen. Ook in Nederland was de misdaadserie jarenlang populair. In 2013 werd bekend dat hoofdrolspeler Horst Tappert tijdens de Tweede Wereldoorlog lid was geweest van de Waffen-SS. Hij diende onder meer bij een regiment van de beruchte Totenkopf-divisie. Tappert, die in 2008 overleed, had zijn oorlogsverleden jarenlang verzwegen. De onthulling leidde tot internationale ophef. Omroep MAX schrapte geplande herhalingen en ook ZDF besloot de serie niet langer uit te zenden.
YouTube
Ondanks het besluit van ZDF verdween Derrick nooit volledig uit de markt. De afleveringen verschenen onder meer op YouTube-kanaal KultKrimi. Daarnaast bestaat inmiddels een afzonderlijk officieel YouTube-kanaal voor de serie. Op dat officiële kanaal zijn de afleveringen gratis en zonder reclame te bekijken. Er zijn dus geen zichtbare advertentie-inkomsten via deze video’s. Of het kanaal op een andere manier inkomsten oplevert, is niet bekend. De rechten op de serie worden nog altijd commercieel geëxploiteerd. Zo sloot ZDF Studios begin 2025 een overeenkomst met streamingdienst Joyn voor 2.730 uur aan programma’s, waaronder Derrick. Deze programma’s worden gratis met advertenties aangeboden.
De Duitse krant Jüdische Allgemeine besteedde in oktober 2024 aandacht aan de opmerkelijke situatie. Terwijl ZDF de serie niet meer op de eigen televisiekanalen wilde uitzenden, bleven de afleveringen via YouTube beschikbaar en werden de rechten internationaal verkocht. Ook andere Duitse media stelden eerder vraagtekens bij het blijvende uitzendverbod. De discussie draait vooral om de vraag of het naziverleden van een overleden hoofdrolspeler voldoende reden is om een volledige televisieserie blijvend van de publieke televisie te weren.
Nederlandse ondertiteling
Voor veel Nederlandse kijkers is er voorlopig nog een beperking. Op het officiële YouTube-kanaal is momenteel alleen Engelstalige ondertiteling beschikbaar, maar kan binnenkort verandering in komen. YouTube werkt voortdurend aan uitbreiding van automatische AI-vertalingen en ondersteunt al Nederlandse ondertiteling bij geschikte video’s. Daardoor ligt het voor de hand dat ook Derrick op termijn automatisch van Nederlandse ondertitels kan worden voorzien en zelfs nagesynchroniseerd worden (al wordt het nasynchroniseren van films en series in Nederland – op kinderseries na- niet heel erg omarmt). Daarmee krijgt een van de bekendste Duitse misdaadseries uit de televisiegeschiedenis een nieuw leven op YouTube, ruim dertien jaar nadat ZDF besloot de serie niet langer op televisie uit te zenden.
